嗨,欢迎来「心流墨境」!一起系统学书法,不焦虑不急躁,陪你踏实进步!
01、赵孟頫《跋寒鸦图》原文:余观此画,林深雪积,寒色逼人,群鸟翔集,有饥鸣冻哀之态,亦可谓「能」矣。子昂。
图片
白话文:我看这幅画,林木幽深、积雪满地,寒冷的景象扑面而来,群鸟在林中飞翔聚集,显露出饥饿鸣叫、冻馁哀伤的神态,也可以说是画得「传神」了。子昂(赵孟頫号)。
赏析:此跋以简洁笔触勾勒画面意境,通过「林深雪积」「寒色逼人」的环境渲染,凸显冬日严寒之感;再以「饥鸣冻哀」点睛,赋予群鸟生命状态,暗含对生存境遇的共情。结句「能」字既是对画艺的肯定,也暗含「形神兼备」的评价标准,体现赵孟頫以气韵生动为核心的审美观。
02、赵孟頫《三跋韩滉五牛图卷》一跋原文:右唐韩晋公五牛图,神气磊落,稀世名笔也。昔梁武欲用陶弘景,画二牛,一以金络首,一自放于水草之际,梁武叹其高致,不复强之,此图殆写其意云。子昂重题。
图片
白话文:此为唐代韩滉(封晋国公)所绘《五牛图》,神韵气度磊落不凡,是世间罕见的名画。从前梁武帝欲请陶弘景出仕,陶画了两头牛,一头佩戴金饰马笼头,一头自在放牧于水草间,梁武帝感叹其志趣高洁,便不再勉强。此画大概是在表达类似的心志吧。子昂(赵孟頫)重题。
赏析:首跋借陶弘景拒仕典故,将韩滉画牛与隐逸情怀关联,揭示画作蕴含的士人精神追求。赵孟頫以「神气磊落」总评,既赞其画艺,亦借画喻人,暗含对韩滉超脱权贵、坚守本心的推崇,体现文人画「托物言志」的审美传统。
图片
二跋原文:余南北宦游。于好事家见韩滉画数种。集贤官画有《丰年图》、《醉学士图》最神。张可兴家《尧民击壤图》笔极细。鲜于伯几家《醉道士图》与此五牛皆真迹。初,田师孟以此卷示余,余甚爱之。后乃知为赵伯昂物,因托刘彦方求之,伯昂欣然辍赠。时至元二十八年,七月也。明年六月。携归吴兴重裱。又明年,济南东仓官舍题。二月即望,赵孟頫书。
白话文:我南北为官时,在收藏家处见过韩滉的多幅画作。集贤院藏画中,《丰年图》《醉学士图》最为传神;张可兴家的《尧民击壤图》笔法极细腻;鲜于枢家的《醉道士图》与这卷《五牛图》皆为真迹。起初,田师孟将此画卷示我,我十分喜爱。后得知属赵伯昂所有,便托刘彦方求购,赵伯昂欣然割爱相赠。至元二十八年七月得此画。次年六月,携归吴兴重新装裱。再过一年,于济南东仓官署题跋。二月十五日,赵孟頫书。
赏析:此段以纪实笔法详述收藏历程,通过列举韩滉其他画作,佐证《五牛图》的艺术价值。时间线(得画、重裱、再题)与细节(托人求画、赠画者反应)的铺陈,既显赵孟頫对古画的珍视,亦为后世留下重要鉴藏史料,体现元代文人对艺术传承的使命感。
图片
三跋原文:此图仆旧藏,不知何时归太子书房,太子以赐唐古台平章,因得再展,抑何幸耶!延祐元年三月十三日,集贤侍读学士正奉大夫赵孟頫又题。
白话文:此画原为我旧藏,不知何时转入太子书房,太子将其赐予唐古台平章(官职名),我因此得以再次观赏,何其幸运!延祐元年三月十三日,集贤侍读学士、正奉大夫赵孟頫再题。
赏析:末跋以「何幸」直抒失而复得的欣喜,暗含对皇室赏识的感恩。通过藏画流转的叙述,折射出元代宫廷与文人的艺术互动,也暗示《五牛图》作为文化符号在权力阶层中的价值传递。
03、赵孟頫《跋王羲之感怀帖》原文:王右军羲之在晋,以骨鲠称,慷慨风流,世鲜其比。所议论人事中,其病常八九於权贵,无少畏避。發粟赈饑,上疏爭諫,悉不阿顺。凡有處分,動合時宜,當为晋室第一流人品,奈何其名为能书所掩。夫書,心畫也。百世之下,觀其笔法遒勁,正鋒即同其人品。但惜溺意东土,适情山水;功名事业,止是而已。抑亦晋室之气数有在也,晋之政无足言者。宋米氏名其斋曰宝晋,正以羲之故耳。黄庭、兰亭、霜寒、墓田、裹鲊等帖,墨迹已不可得,若唐之虞、褚,宋之米、薛,临本犹或仅见一二。更百代后,而宝晋之名,如一日也。其重于人并重于书之深也。如此,至大二年九月朔日,适有持示右军《感怀帖》索题,可谓希世之宝。余不能赞一辞。輙书鄙论幷系以诗。俟后之览者。松雪道人赵孟頫识。
图片
白话文:王羲之在东晋以刚直著称,豪迈洒脱,当世无人能比。他议论政事时,常批评权贵十之八九,毫无畏惧避讳。开仓赈灾、上疏直谏,从不阿谀附和。凡遇事决断,皆合时宜,堪称晋朝第一等人品,可惜其名声被书法成就所掩盖。书法是心志的写照,千百年后观其笔法遒劲,锋芒端正,恰似其人品。唯叹他沉醉于会稽山水,纵情游历,功名事业就此止步。或许这也是晋室气数已尽使然,晋朝政治本不足道。宋代米芾将书斋题为「宝晋」,正是因王羲之故。《黄庭经》《兰亭序》《霜寒帖》《墓田帖》《裹鲊帖》等真迹早已难觅,唐代虞世南、褚遂良,宋代米芾、薛绍彭的临本尚能偶见一二。再过千百年后,「宝晋」之名仍如日不衰。其为人与书法受尊崇之深,于此可见。至大二年九月初一,恰有人持王羲之《感怀帖》求题跋,堪称稀世之宝。我无以复加赞美,遂书此浅见并附诗一首,以待后人观览。松雪道人赵孟頫识。
图片
图片
图片
图片
赏析:此跋以「人书合一」为核心,先扬王羲之刚直人品,再叹其书名掩才情,暗含「文人立身当以德业为先」的儒家立场。通过列举法帖流传与临本稀见,既述书法传承之难,又以「宝晋」之名喻文化精神的永恒。末尾诗化语言与自谦之辞,实为对晋韵风骨的深情追慕,展现赵孟頫「以古为师」的艺术理想。
04、赵孟頫《跋孝女曹娥碑》原文:《曹娥碑》正书第一。欲学书者,不可无一善刻。况得其真迹,又有思陵书在右乎。右之藏室中,夜有神光烛人者,非此其何物耶。吴兴赵孟頫书。
图片
白话文:《曹娥碑》是楷书之冠。有志学书者,不可不藏一册精良刻本。更何况若得真迹,且有宋高宗赵构(思陵)的题跋在旁呢?古人藏室中夜放神光的,难道不正是此类法书吗?吴兴赵孟頫书。
赏析:此跋以「神光烛人」的典故赋予碑刻灵性,将技法学习(「正书第一」)与精神感召(「神光」)结合,强调经典法书既是艺术范本,亦是文化圣物,体现赵孟頫对书法传统的敬畏与传承意识。
05、赵孟頫《跋陈琳浮凫图》原文:陈仲美戏作此图,近世画人皆不及也,子昂。
图片
白话文:陈琳(字仲美)戏笔画成此图,当代画家皆难企及。子昂(赵孟頫)。
赏析:「戏作」二字既赞其逸笔草草的写意趣味,又暗含「不拘形似而得神」的艺术主张。以「皆不及」总评,凸显赵孟頫对陈琳融合文人笔墨与写实技法的推崇,反映元代绘画向诗画结合方向的演进。
06、赵孟頫《题保母砖》原文:保母碑虽近出,故是大令当时所刻。较之兰亭,真所谓固应不同,世人知爱兰亭,不知此也。丙戌冬,伯几得一本,继之公谨丈得此本,令诸人赋诗,然后朋识中知有此文。丁亥(至元二十四年,1287)八月,仆自燕来还,亦得一本,又有一诗僧许仆一本,虽未得,然已可拟。世人若欲学书,不可无此。仆有此,独恨驱驰南北,不得尽古人临池之工。因公谨出示,令人重叹。孟頫。
图片
白话文:《保母碑》虽是近年新出土,但本是王献之(大令)当时所刻。与《兰亭序》相比,真可谓各有千秋,世人只知珍爱《兰亭》,不知此碑价值。丙戌年冬,伯几(鲜于枢)得到一拓本,随后公谨丈(周密)也获此本,并邀众人赋诗,友朋间才知此碑文的存在。丁亥年(1287)八月,我从燕京归来,也得一拓本;又有一诗僧承诺赠我一本,虽未到手,但已可想象其妙。世人若想学书法,此碑不可或缺。我虽有此碑拓,唯恨南北奔波,未能如古人般尽心临习。今因公谨出示,令人感慨再三。孟頫(赵孟頫)题。
赏析:此跋以《保母碑》与《兰亭序》对比,强调二者艺术价值的殊途同归,暗含对时人“重王羲之而轻王献之”的批评。通过叙述拓本流传与友人赋诗雅事,既彰显碑刻的学术价值,又以“临池之工”自叹,流露文人对书法传承的使命感,体现赵孟頫“溯源魏晋、兼融南北”的艺术追求。
07、赵孟頫《题周文矩子建采神图》原文:右周文矩子建采神图,曾入绍兴内府,前有绍兴题识印款。傅彩温润,人物古雅,信为一种珍玩。子建舍曹氏无其人,但未详采神为何义?当必有说,以俟知者。大德八年春二月十四日,吴兴赵孟頫子昂。
图片
白话文:此为周文矩所绘《曹植采神图》,曾入南宋绍兴内府收藏,卷前有“绍兴”年号题识与钤印。设色温润,人物形象古朴雅致,确属珍贵艺术品。曹植之外,无人能与“采神”之事相关,但“采神”具体含义尚不明确?必有其典故,留待识者考释。大德八年(1304)春二月十四日,吴兴赵孟頫子昂题。
赏析:跋文以鉴藏视角肯定画作艺术价值,通过“傅彩温润”“人物古雅”等评语,凸显对周文矩工笔重彩的推崇。末尾对“采神”典故的考据之问,既体现赵孟頫“画史互证”的治学态度,又暗含对曹植文采与画中寓意的联想,展现元代文人画题跋中诗画结合的典型思维。
08、赵孟頫《题兰亭考》原文:余二十年前为郎兵曹,野翁谒选都下,求余书兰亭考,风埃澒洞中,作字不成,然时时往来,胸中不忘也。宣城张巨川自野翁处得此卷,携以见过,恍然如梦。余往时作小楷,规模钟元常、萧子云,尔来觉稍进,故见者悉以为伪,殊不之年有不同,又乖合异也。至大二年岁在己丑十二月廿四日, 孟頫书。
图片
白话文:二十年前我在兵部任职时,野翁(某长者)在京中求我为其《兰亭考》题书,当时风尘仆仆,字写得不理想,但此事始终萦绕心间。宣城张巨川从野翁处得此卷,携来相见,恍如旧梦重现。我早年小楷效法钟繇、萧子云,近年自觉稍有精进,故观者皆疑为伪作,殊不知书风随年岁变化,心境亦有不同。至大二年(1309)己丑十二月廿四日,孟頫书。
图片
图片
图片
图片
图片
赏析:跋文以回忆切入,通过“风埃澒洞”“恍然如梦”的抒情笔法,串联起书法创作与人生际遇。对早年学书路径的自述,既体现赵孟頫“溯源钟王”的书学思想,又以“年有不同”回应时人对其书风演变的误解,暗含“师古不泥古”的艺术主张,展现元代文人对书法传承与个性表达的辩证思考。
09、赵孟頫《论枕卧帖》原文:常州张治中有虞永兴枕卧帖,笔意清峭,绍兴内府故物,足为希代之宝,吾兄伯几不可不知也。首云“枕卧来七八日”,末云“世南呈”,凡十余行。顷都下四次借阅,因不肖嗟赏,遂尔宝秘,不尔,亦不甚爱,可惜可惜。有建业文房之印,绍兴小玺,平生仅见此一种虞书耳。(夹缝小字:世南字漫,本不知为何人书。苦苦相问,不能固拒,遂道与之,由是遂不复出。)图片
白话文:常州张治中藏虞世南(永兴)《枕卧帖》,笔意清峻峭拔,系南宋绍兴内府旧藏,堪称稀世之珍,吾兄伯几(鲜于枢)不可不知。帖首书“枕卧来七八日”,末署“世南呈”,共十余行。此前我在京城四次借观,因我不善称赞,竟被藏家视若至宝秘藏;若非如此,或许也不甚珍惜,可惜可惜。卷中有“建业文房”印、绍兴小玺,平生仅见此一件虞书真迹。(夹缝小字:虞世南书迹本不知为何人所书,经再三追问,终告其名,自此藏家再未出示。)
图片
图片
图片
图片
图片
图片
图片
图片
图片
图片
图片
赏析:此跋以“清峭笔意”“希代之宝”极赞虞书艺术价值,通过借阅经历与藏家心态的细节描写,折射出元代文人对法书珍本的竞相追逐。夹缝小字补述考据过程,既显赵孟頫鉴藏功力,又以“遂不复出”的遗憾暗讽藏家狭隘,体现其对书法艺术传播的深切关怀。
10、赵孟頫《题陆柬之文赋卷》原文:右唐陆柬之行书文赋真迹,唐初善书者称欧虞褚薛,以书法论之,岂在四子下耶。然世罕有其迹,故知之者希耳。大德二年十二月六日,吴兴赵孟頫跋。
图片
白话文:此为唐代陆柬之行书《文赋》真迹。唐初书法名家以欧阳询、虞世南、褚遂良、薛稷为宗,若论书法成就,陆柬之何尝在四人之下?但因存世墨迹稀少,故知其名者甚寡。大德二年(1308)十二月六日,吴兴赵孟頫跋。
赏析:跋文以反问句式为陆柬之正名,通过“欧虞褚薛”与“世罕有其迹”的对比,揭示艺术史评价中“流传广狭”对书家地位的影响。赵孟頫借此强调书法本体价值应超越名利场,暗含对元代书坛“重古轻近”的批判,体现其“复兴晋唐”的艺术理想。
11、赵孟頫《题钱舜举画虎》原文:夫虎兽之猛烈,人之所恶。猎者,人有力者,见虎能之杀。钱工画此其必意有所致也,虎之为害于人甚大,观其独负山嵎,跑哮呌啸则风万壑,谁敢触其怒哉,文人哉惧而无智,巧以处之,彼则燕斯其猛人,无遣粼矣。故有猎者,出以去之而安其□,吾闻古人云:苛政猛于虎也。钱工之意端在欲除人之有苛政者明矣。子昂。
图片
白话文:猛虎凶残,为人所憎恶;猎户乃勇力之人,见虎能斩杀之。钱舜举(钱选)画此虎必有深意:虎为害甚烈,观其独踞山隅,咆哮长啸震动山谷,谁敢触其威怒?文人怯懦无谋,仅以巧言虚与委蛇,终难避其噬啮。故需猎者挺身除害,方得安居。古人云:“苛政猛于虎”,钱舜举画意,当是借虎喻苛政,明示铲除暴政之意。子昂(赵孟頫)题。
图片
图片
图片
图片
图片
图片
赏析:此跋借画虎讽喻时政,以“苛政猛于虎”为纲,将画中猛虎解读为暴政象征,直指钱选画作的批判意图。赵孟頫以“猎者除虎”喻指铲除苛政,既体现文人画“托物言志”的传统,又暗含对元代社会现实的隐忧,展现其以艺术干预现实的士大夫情怀。
12、赵孟頫《题仲尼梦奠帖》原文:欧阳信本书,清劲秀健,古今一人。米老云:“庄若对越,俊若跳掷”,犹似未知其神奇也。向在都下,见《劝学》一帖,是集贤官库物,后有开元题识具全,笔意与此一同,但官帖是硬黄纸为异耳。至元廿九年闰月望日,为右之(郭无锡)兄书。吴兴赵孟頫。
图片
白话文:欧阳询的信本(《仲尼梦奠帖》)书法清健秀逸,堪称古今独步。米芾曾评其字:“端庄如朝拜,俊逸似跳跃”,但仍难尽其神妙。昔日在京城,我曾见《劝学帖》一卷,为集贤院官库旧藏,后有开元年间题识完备,笔意与此帖如出一辙,唯官帖用硬黄纸书写稍有差异。至元二十九年(1292)闰月十五日,为右之(郭无锡)兄题书。吴兴赵孟頫。
赏析:此跋以“清劲秀健”总评欧阳询书风,引米芾“庄若对越,俊若跳掷”之语作对比,强调其超越前人的艺术高度。通过考据《劝学帖》与《仲尼梦奠帖》的笔意关联,既证欧阳询书迹的流传脉络,又以“硬黄纸”细节体现元代文人对法书鉴藏的精微考据精神,展现赵孟頫“以古为师”的学术态度。
13、赵孟頫《题钱选八花图》原文:右吴兴钱选舜举所画八花真迹,虽风格似近体,而傅色姿媚殊不可得。尔来此公日酣于酒,手指颤掉难复作此。而乡里后生多仿效之,有东家捧心之弊,则此卷诚可珍也。至元廿六年九月四日同郡赵孟頫。
图片
白话文:此为吴兴钱选(舜举)所绘《八花图》真迹,虽风格近于今人画法,但设色妍丽姿媚,实属难得。近来此人沉溺饮酒,手颤难稳,已难再作此等佳作。乡里后辈多效其画风,却流于刻意模仿之弊,恰如“东施效颦”。故此卷尤为珍贵。至元二十六年(1289)九月四日,同郡赵孟頫题。
赏析:跋文先赞钱选设色之妙,继而以“日酣于酒”“颤掉难复”暗讽其晚年颓放,再以“东施效颦”批评后学徒袭皮毛,揭示艺术创作中“神似”与“形似”的本质差异。通过肯定原作、贬抑仿作的对比,体现赵孟頫对文人画“重法度、忌流俗”的审美标准。
14、赵孟頫《题来禽栀子图》原文:禽栀子生意具足,舜举丹青之妙于斯见之,其他琐琐者,皆其徒所为也。孟頫。
图片
白话文:此图中禽鸟与栀子生机盎然,钱舜举(钱选)丹青之妙由此可见。其余细碎之作,皆为其门徒所绘。孟頫题。
赏析:短跋以“生意具足”点明画作神韵,通过“丹青之妙”与“徒所为”的对比,强调艺术创作中师徒技艺的高下之分,体现赵孟頫对画家个人造诣的重视,亦暗含对元代画坛流于程式化模仿的批评。
15、赵孟頫《题苏轼治平帖》原文:右二帖皆东坡早年真迹,与其乡僧者也。字画风流韵胜,难与暮年同论。情文勤至,尤可想见。故是世间墨宝。孟頫。
图片
白话文:此二帖皆苏轼早年真迹,为其写给乡中僧人的书札。笔墨风流多韵,与晚年沉郁书风大异其趣。情谊与文辞恳切,尤令人追思。实为世间墨宝。孟頫题。
赏析:跋文以“早年”与“暮年”对比,揭示苏轼书风演变轨迹,通过“风流韵胜”的评价,既肯定其早年才情,又暗含对苏轼“书如其人”艺术观的认同,体现赵孟頫以“人书合一”为标准的品评视角。
16、赵孟頫《题王羲之时雪快晴帖》原文:东晋至今,近千年,书迹流传至今者,绝不可得。《快雪时晴帖》晋王羲之书,历代宝藏者也,刻本有之,今乃得见真迹,臣不胜欣幸之至!延祐五年四月二十一日,翰林学士承旨荣禄大夫知制诰兼修国史,臣赵孟頫奉敕恭跋。
图片
白话文:自东晋至今近千年,王羲之书迹流传至今者极为罕见。《快雪时晴帖》为晋代王羲之真迹,历代皇室珍藏,虽有刻本传世,今得见真迹,臣实感欣喜万分!延祐五年(1318)四月二十一日,翰林学士承旨、荣禄大夫、知制诰兼修国史臣赵孟頫奉皇帝敕令恭题跋文。
图片
赏析:此跋以“绝不可得”“不胜欣幸”直抒对王羲之真迹的珍视,通过“刻本”与“真迹”的对比,凸显书法艺术中“笔墨神韵”的不可替代性。末尾官职与“奉敕恭跋”字样,既显宫廷对法书的尊崇,亦反映赵孟頫作为元代文坛领袖的特殊地位。
17、赵孟頫《题杨凝式夏热帖》原文:杨景度书,出于人知见之表,自非深于书者,不能识也。此帖沉着而又萧洒,真奇迹,可宝藏。延祐丙辰岁十一月十三日,吴兴赵孟頫题。
图片
白话文:杨凝式(字景度)书法超乎常人认知之外,若非深谙书道者,难以识其妙处。此帖笔法沉稳又洒脱不羁,堪称奇迹,足当珍藏。延祐丙辰年(1316)十一月十三日,吴兴赵孟頫题。
赏析:跋文以“人知见之表”强调杨凝式书法的超凡脱俗,通过“沉着萧洒”的矛盾统一性评价,揭示其“乱世书风”的独特气质。赵孟頫以“深于书者”自许,既推扬杨凝式,亦隐含对自身艺术修养的自信。
18、赵孟頫《题江村秋晓图》原文:大年以承平贵公子游戏笔墨,居然有江湖之趣。此卷林木苍老,渔樵萧散,洗尽软红尘土,开卷沧州之兴浩然,诚可宝也。孟頫。
图片
白话文:大年(赵孟頫侄赵麟)以承平贵公子之身寄情笔墨,竟绘出江湖隐逸之趣。此卷林木苍劲、渔夫樵子闲散,涤尽世俗浮华,展卷即见沧洲浩渺之境,实为珍贵。孟頫题。
赏析:跋文以“游戏笔墨”“江湖之趣”点明赵麟画作的文人隐逸精神,通过“苍老林木”“渔樵萧散”的意象勾勒,揭示元代文人画追求“超脱尘俗”的审美理想,体现赵孟頫对家族艺术传承的肯定。
19、赵孟頫《题番王礼佛图》原文:佛法入中国千余年,殆是家有其像,见之者顿起敬心。不当以古今画手生分别也。子昂。
图片
白话文:佛法传入中国已逾千年,几乎家家供奉佛像,见者即生敬仰之心。不应因画手古今之异而有所分别。子昂(赵孟頫)题。
赏析:此跋以“敬心”为核心,强调佛教图像超越艺术技法的精神感召力,否定以“古今画工”优劣论佛画的价值标准,体现赵孟頫融合儒释、重在教化功能的艺术观。
20、赵孟頫《题赵佶竹禽图》原文:道君聪明,天纵其于绘事,尤极神妙。动植物无不曲尽其性,殆若天地生成,非人力所能及。此卷不用描墨,粉彩自然,宜为世宝。然蕞尔小禽蒙圣人所录,抑何幸耶。孟頫恭跋。
图片
白话文:宋徽宗(道君皇帝)天资聪慧,于绘画尤擅神妙之笔。动植物无不生动传神,仿佛天地造化,非人力所能为。此卷不勾墨线,设色自然,当为传世珍宝。如此微小禽鸟竟得圣人亲绘,何其有幸!孟頫恭题跋文。
赏析:跋文以“天纵神妙”极赞赵佶画艺,通过“不用描墨,粉彩自然”的技法描述,肯定其“没骨法”的创新性。末句“蕞尔小禽”的谦抑之辞,既显对帝王艺术造诣的尊崇,亦暗含元代文人对宋代院体画的复杂心态。
21、赵孟頫《题定武兰亭序》原文:定武兰亭,余旧有数本,散之亲友间,久乃令人惜之。今见仲山兄所藏,与余家仅存者,无豪发差也。至大二年七月廿二日,赵孟頫书。
图片
白话文:《定武兰亭》拓本,我过去曾收藏数本,后来分赠亲友,时间久了竟令人惋惜。如今见仲山兄所藏此本,竟与我家仅存的一本毫无差异。至大二年(1309)七月廿二日,赵孟頫书。
赏析:此跋以“散之亲友”与“无豪发差”对比,既流露对法帖流传的怅惘,又暗含对《定武兰亭》版本精良的欣慰。赵孟頫通过版本一致性肯定其学术价值,体现元代文人对兰亭版本学的重视,亦折射其“以古为师”的书法传承观。
22、赵孟頫《题神龙兰亭序》原文:定武旧帖在人间者如晨星矣,此又落落若启明者耶。元贞元年夏六月,仆将归吴兴,叔亮内翰以此卷求是正,为鉴定如右。甲寅日甲寅人赵孟頫。
图片
白话文:《定武兰亭》旧拓存于世间的已如晨星稀少,此卷又如启明星般难得吗?元贞元年(1295)夏六月,我将归吴兴,叔亮内翰以此卷请我鉴定,遂作此评。甲寅日(赵孟頫生日)之甲寅人赵孟頫题。
赏析:跋文以“晨星”“启明”喻古帖珍稀,既叹定武本之罕见,又赞此卷价值。通过“求是正”“鉴定如右”的表述,展现赵孟頫严谨的鉴藏态度。末句“甲寅日甲寅人”的自署,既显文人风趣,亦暗含对书法传承的郑重使命感。
23、赵孟頫《题怀素论书帖》原文:怀素书所以妙者,虽率意颠逸,千变万化,终不离魏晋法度故也。后人作草,皆随俗缴绕,不合古法,不识者以为奇,不满识者一笑。此卷是素师肺腑中流出,寻常所见,皆不能及之也。延祐五年十月廿三日为彦清书,翰林学士承旨荣禄大夫知制诰兼修国史赵孟頫书。
图片
白话文:怀素书法之所以精妙,在于其笔势虽狂放不羁、千变万化,却始终不离魏晋法度。后人写草书,多随俗缠绕,违背古法,识者浅者以为新奇,识者深者仅付一笑。此卷乃怀素发自肺腑之作,寻常所见皆难企及。延祐五年(1318)十月廿三日为彦清书,翰林学士承旨、荣禄大夫、知制诰兼修国史赵孟頫题。
图片
图片
图片
赏析:此跋以“率意颠逸”与“不离法度”辩证立论,肯定怀素草书的“形散神聚”,批判后世“随俗缴绕”的流弊,体现赵孟頫“复古”书学观。末句“肺腑中流出”既赞怀素真性情,亦隐喻书法当以心性为本,呼应其“书画同源”理论,展现元代文人对法度与性灵的统一追求。
关于赵孟頫的题跋,还有哪些遗漏的,请书友补充,下次我再汇总起来,方便大家学习欣赏。
END以上内容皆为个人见解,仅作参考。因个人学识与视角所限,论述中难免存在疏漏或不当之处,若有不妥,敬请谅解;也热忱欢迎大家补充指正,期待在探讨中共同完善认知。
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报。